1
00:00:01,021 --> 00:00:06,341
---

2
00:00:10,901 --> 00:00:13,581
الموسيقى المظلمة

3
00:00:13,781 --> 00:00:58,701
...

4
00:00:58,901 --> 00:01:01,981
طلقات نارية

5
00:01:04,741 --> 00:01:10,381
...

6
00:01:10,581 --> 00:01:14,341
...

7
00:01:14,541 --> 00:01:15,501
الصراخ

8
00:01:15,701 --> 00:01:19,181
...

9
00:01:19,381 --> 00:01:21,581
طلقات نارية

10
00:01:21,781 --> 00:01:31,741
...

11
00:01:31,941 --> 00:01:33,741
...

12
00:01:33,941 --> 00:01:40,621
...

13
00:01:40,821 --> 00:01:43,381
تكثف الموسيقى.

14
00:01:43,581 --> 00:01:47,461
...

15
00:01:47,661 --> 00:01:50,381
إنه يختنق.

16
00:01:50,581 --> 00:01:53,781
...

17
00:01:58,141 --> 00:01:59,141
طلق ناري

18
00:01:59,341 --> 00:02:01,021
صرخات باللغة الألمانية

19
00:02:07,461 --> 00:02:08,541
تأوه.

20
00:02:10,981 --> 00:02:13,941
موسيقى مزعجة

21
00:02:20,221 --> 00:02:21,341
...

22
00:02:27,381 --> 00:02:28,741
...

23
00:02:28,941 --> 00:02:30,221
طلق ناري

24
00:02:30,421 --> 00:02:52,421
...

25
00:02:52,621 --> 00:02:53,861
الصراخ
- اتركني!

26
00:02:54,061 --> 00:02:56,821
يصرخون.

27
00:02:57,021 --> 00:03:24,021
...

28
00:03:24,221 --> 00:03:34,821
...

29
00:03:35,021 --> 00:03:37,621
هو السراويل.

30
00:03:37,821 --> 00:03:42,701
...

31
00:03:50,421 --> 00:03:53,821
طلقات نارية وصراخ

32
00:03:54,021 --> 00:03:59,461
...

33
00:03:59,661 --> 00:04:02,981
طلقات نارية

34
00:04:03,181 --> 00:04:10,021
...

35
00:04:10,221 --> 00:04:11,501
تفجير

36
00:04:12,501 --> 00:04:14,621
الموسيقى المظلمة

37
00:04:14,821 --> 00:04:25,501
...

38
00:04:25,701 --> 00:04:26,741
تفجير

39
00:04:29,781 --> 00:04:34,101
الهسهسة

40
00:04:43,221 --> 00:04:56,581
...

41
00:04:56,781 --> 00:04:57,901
الفرنسية!

42
00:04:59,301 --> 00:05:00,541
فرنسي !

43
00:05:00,741 --> 00:05:03,581
...

44
00:05:07,661 --> 00:05:08,621
فرنسي !

45
00:05:22,981 --> 00:05:25,021
عام

46
00:05:25,221 --> 00:06:21,621
...

47
00:06:24,981 --> 00:06:26,861
في صحتك

48
00:06:30,261 --> 00:06:32,221
الموسيقى الإيقاعية

49
00:06:32,421 --> 00:06:37,821
...

50
00:06:38,021 --> 00:06:40,261
- هل تسير الأمور على ما يرام؟
- على ما يرام.

51
00:06:40,461 --> 00:06:44,781
...

52
00:06:44,981 --> 00:06:46,901
الموسيقى الإيقاعية

53
00:06:47,101 --> 00:07:34,541
...

54
00:07:34,741 --> 00:07:36,381
- هل تم تقديم مشروب لك؟

55
00:07:36,581 --> 00:07:37,381
مُباع.

56
00:07:39,861 --> 00:07:41,941
إذن، ماذا يقول ذلك؟

57
00:07:42,821 --> 00:07:45,301
- ويقول مثل أمس.
- هذا يعني؟

58
00:07:45,501 --> 00:07:46,981
- صحيح، لا أكثر.

59
00:07:48,021 --> 00:07:50,861
مع الحرب،
لم يعد الباريسيون يتركونهم.

60
00:07:51,061 --> 00:07:52,981
- وسوف يعود. إنهم في حالة جيدة.

61
00:07:53,181 --> 00:07:55,581
صرخات الفرح

62
00:07:55,781 --> 00:08:05,781
...

63
00:08:11,781 --> 00:08:13,781
- السيد جروبر.
- السيد بارون.

64
00:08:15,061 --> 00:08:16,581
- هل لديك شيء للشرب؟

65
00:08:16,781 --> 00:08:18,181
- أنا لا أشرب، شكرا لك.

66
00:08:19,661 --> 00:08:21,421
- يا لها من مفاجأة لرؤيتك.

67
00:08:22,461 --> 00:08:23,901
- كنت سأفعل بدونها.

68
00:08:30,941 --> 00:08:32,901
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

69
00:08:34,341 --> 00:08:37,741
كنت أنتظر أخبارك.
أعطيتك المال.

70
00:08:38,981 --> 00:08:39,901
- وليس طويلا.

71
00:08:40,541 --> 00:08:43,021
- أنت مضمونة
أنه سيكون سريعا.

72
00:08:43,221 --> 00:08:45,061
- المستوى الأمني ​​مرتفع .

73
00:08:46,301 --> 00:08:49,781
- إذن أين نحن؟
- وهكذا، نحن نمضي قدما.

74
00:08:51,101 --> 00:08:53,461
التجسس
ليس علمًا دقيقًا.

75
00:08:54,501 --> 00:08:57,821
وكيل أعمالي لديه موهبة
مما يتطلب الصبر.

76
00:09:06,341 --> 00:09:08,101
ماذا تريد من هذا المختبر؟

77
00:09:08,301 --> 00:09:10,741
الألمان
هم على أبواب باريس.

78
00:09:10,941 --> 00:09:12,741
لماذا هذا الاندفاع؟

79
00:09:13,341 --> 00:09:14,661
ماذا تحضر؟

80
00:09:14,861 --> 00:09:16,861
- أكره الفضول.

81
00:09:17,261 --> 00:09:19,781
- أنا أحبه،
إنها مصدر رزقي.

82
00:09:19,981 --> 00:09:21,981
- من واجبي أن أكون متحفظًا.

83
00:09:23,821 --> 00:09:25,661
انا بحاجة لهذه المعلومات.

84
00:09:27,301 --> 00:09:29,421
سأعطيك 24 ساعة، لا أكثر.

85
00:09:30,021 --> 00:09:32,741
لقد جعلت نفسي أفهم بوضوح،
بارون؟

86
00:09:34,021 --> 00:09:36,221
أخبر وكيلك أن يسرع.

87
00:09:36,421 --> 00:09:39,381
أنا بحاجة إلى الخطط
وجولات الحراسة.

88
00:09:59,141 --> 00:10:01,421
يسعل.

89
00:10:13,461 --> 00:10:14,661
- فيرود الخاص.

90
00:10:16,141 --> 00:10:19,221
زوجتك
أود أن أراك.

91
00:10:21,301 --> 00:10:23,061
- لا أريدها أن تراني.

92
00:10:27,341 --> 00:10:28,621
- لقد أرسلت هذا.

93
00:10:31,181 --> 00:10:33,421
موسيقى هادئة

94
00:10:33,621 --> 00:10:59,701
...

95
00:10:59,901 --> 00:11:00,821
الصراخ

96
00:11:01,021 --> 00:11:30,541
...

97
00:11:30,741 --> 00:11:32,261
يصرخ.

98
00:11:34,141 --> 00:11:35,581
- أستطيع مساعدتك ؟

99
00:11:35,781 --> 00:11:40,781
...

100
00:12:10,061 --> 00:12:11,621
- ليس من الممكن.

101
00:12:11,821 --> 00:12:13,821
- لدينا تراخيص.

102
00:12:15,141 --> 00:12:18,661
- أنت لن تصعد على متن الطائرة
مرضاي. لا شيء في حالة جيدة.

103
00:12:18,861 --> 00:12:20,861
- سنكون هم الذين يقومون بتقييمه.

104
00:12:24,741 --> 00:12:26,461
همسات

105
00:12:26,661 --> 00:12:34,221
...

106
00:12:41,341 --> 00:12:44,661
كريس

107
00:12:44,861 --> 00:12:48,661
...

108
00:12:48,861 --> 00:12:53,141
هو السراويل.

109
00:12:58,541 --> 00:13:01,461
موسيقى هادئة

110
00:13:01,661 --> 00:13:15,141
...

111
00:13:15,341 --> 00:13:16,901
- ما كنت تنوي القيام به؟

112
00:13:17,101 --> 00:13:19,021
- التحقق البسيط.
لا تخافوا.

113
00:13:33,381 --> 00:13:36,621
يصرخ.

114
00:13:40,181 --> 00:13:44,021
إنه يختنق.

115
00:13:46,501 --> 00:13:48,901
...

116
00:13:51,181 --> 00:13:52,341
إنه متوافق.

117
00:14:03,741 --> 00:14:06,381
- أين تأخذني؟
- لا بأس، لا تقلق.

118
00:14:07,341 --> 00:14:11,141
موسيقى هادئة

119
00:14:11,341 --> 00:14:12,461
- من أين أتى؟

120
00:14:13,301 --> 00:14:15,901
- جرح في نهر الميز.
دعا في نوفمبر.

121
00:14:16,781 --> 00:14:18,101
فهو يعرف الجبهة.

122
00:14:19,381 --> 00:14:20,181
- ممتاز.

123
00:14:22,221 --> 00:14:23,261
- وهو متزوج

124
00:14:24,981 --> 00:14:26,061
ولديه طفل.

125
00:14:27,221 --> 00:14:28,221
- سمع.

126
00:14:28,421 --> 00:14:43,181
...

127
00:14:44,301 --> 00:14:45,941
- السيد النائب،

128
00:14:46,341 --> 00:14:48,981
أطلب منك التركيز

129
00:14:49,181 --> 00:14:51,621
عن الشخص الجميل
ومن يرافقك

130
00:14:53,501 --> 00:14:55,381
ثم الرجاء فتح

131
00:14:55,581 --> 00:14:56,621
هذا المربع.

132
00:15:17,301 --> 00:15:18,541
خذ هذا السلاح.

133
00:15:19,021 --> 00:15:20,501
- لا، لا أفضل ذلك.

134
00:15:20,701 --> 00:15:21,621
- خذها.

135
00:15:23,421 --> 00:15:24,661
خذ هذا السلاح.

136
00:15:25,661 --> 00:15:27,381
(يهمس)
خذها.

137
00:15:27,581 --> 00:15:28,461
خذها.

138
00:15:28,941 --> 00:15:30,861
(يهمس)
خذ هذا السلاح.

139
00:15:33,941 --> 00:15:35,981
ما هو الأكثر أهمية؟

140
00:15:38,421 --> 00:15:39,421
إنه الحب.

141
00:15:40,581 --> 00:15:41,541
أليس كذلك؟

142
00:15:47,061 --> 00:15:48,381
السيد النائب،

143
00:15:48,581 --> 00:15:50,141
ماذا ستفعل من أجل الحب؟

144
00:15:51,701 --> 00:15:53,981
هل يمكن أن تموت من أجل الحب؟

145
00:15:57,221 --> 00:15:58,221
- نعم أنا...

146
00:15:59,341 --> 00:16:00,581
- تريد أن تثبت

147
00:16:00,781 --> 00:16:01,901
حبك؟

148
00:16:02,101 --> 00:16:03,781
- لا.
- لا ؟

149
00:16:04,981 --> 00:16:08,021
أريدك أن تضع هذا السلاح جانباً
على معبدك.

150
00:16:08,221 --> 00:16:09,141
- لا.

151
00:16:09,341 --> 00:16:12,101
(يهمس)
- على معبدك.

152
00:16:12,301 --> 00:16:13,821
دع نفسك تفعل ذلك.

153
00:16:14,261 --> 00:16:15,541
- قف.

154
00:16:15,741 --> 00:16:18,341
همسات مؤرقة

155
00:16:18,541 --> 00:16:20,941
- على معبدك.
- قف!

156
00:16:22,821 --> 00:16:25,341
- اضغط على الزناد ثلاث مرات.

157
00:16:25,981 --> 00:16:26,981
- قف.

158
00:16:27,581 --> 00:16:30,421
- الضغط على الزناد.
- قف.

159
00:16:32,501 --> 00:16:33,381
- واحد.

160
00:16:33,581 --> 00:16:36,061
موسيقى مثيرة للاهتمام

161
00:16:36,261 --> 00:16:37,461
- من فضلك.

162
00:16:38,341 --> 00:16:39,981
- اثنين.
صدى

163
00:16:42,541 --> 00:16:44,741
يبكي.

164
00:16:44,941 --> 00:16:50,101
...

165
00:16:50,301 --> 00:16:51,101
ثلاثة.

166
00:16:51,301 --> 00:16:52,701
غرفة فارغة

167
00:17:04,621 --> 00:17:07,861
تصفيق وهتاف

168
00:17:08,061 --> 00:17:12,781
...

169
00:17:13,941 --> 00:17:16,901
موسيقى مثيرة للاهتمام

170
00:17:17,101 --> 00:17:25,821
...

171
00:17:26,501 --> 00:17:28,261
يسعل.

172
00:17:28,821 --> 00:17:31,381
الموسيقى الإيقاعية

173
00:17:31,581 --> 00:18:05,101
...

174
00:18:05,301 --> 00:18:07,901
موسيقى هادئة

175
00:18:08,101 --> 00:18:42,501
...

176
00:18:50,781 --> 00:18:51,781
- شكرا لك. شكرًا.

177
00:18:52,941 --> 00:18:56,461
هو السراويل.

178
00:18:58,501 --> 00:18:59,621
اهدأ، لا بأس.

179
00:19:01,381 --> 00:19:02,741
- هل ستقوم بإجراء عملية لي؟

180
00:19:03,381 --> 00:19:08,461
...

181
00:19:09,181 --> 00:19:10,981
لا يبدو مثل المستشفى.

182
00:19:11,461 --> 00:19:13,421
- المستشفى لا يستطيع أن يفعل لك أي شيء.

183
00:19:14,061 --> 00:19:15,061
نحن نفعل.

184
00:19:15,981 --> 00:19:17,181
- من أنت؟

185
00:19:17,941 --> 00:19:21,221
- البروفيسور مازوريتش.
هذا بيرتييه، مساعدي الأول،

186
00:19:21,421 --> 00:19:22,741
ومارثا الثانية.

187
00:19:23,181 --> 00:19:24,661
سوف تعتني بك.

188
00:19:25,701 --> 00:19:26,941
- ما كنت تنوي القيام به؟

189
00:19:27,741 --> 00:19:29,741
- أصلح لك.
أولا، استئناف

190
00:19:29,941 --> 00:19:31,141
نقاط القوة.

191
00:19:38,861 --> 00:19:39,741
- زوجتي.

192
00:19:41,941 --> 00:19:43,101
هل تعرف أين أنا؟

193
00:19:45,221 --> 00:19:46,941
- سنخبر زوجتك.

194
00:19:47,141 --> 00:19:48,181
استراحة.

195
00:19:57,221 --> 00:20:00,101
تأوه.

196
00:20:24,301 --> 00:20:28,141
- والدته خائفة جدا من ذلك
الألمان يقصفون باريس.

197
00:20:28,341 --> 00:20:29,661
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

198
00:20:30,381 --> 00:20:32,941
ومن بين الذين يدعون
والذين هربوا

199
00:20:33,141 --> 00:20:35,261
لن يكون لدي أي شخص بعد الآن
في مذكراتي.

200
00:20:35,461 --> 00:20:37,301
لقد كتبت المقال
من بيليتييه؟

201
00:20:37,501 --> 00:20:38,781
- نعم فقط.

202
00:20:39,581 --> 00:20:41,581
- لا تزال مليئة بالألفاظ الجديدة؟

203
00:20:41,781 --> 00:20:42,901
- لقد قمت بإزالة 4.

204
00:20:43,261 --> 00:20:46,421
- لا أعرف ما به.
- يجب أن يجدها أنيقة.

205
00:20:46,621 --> 00:20:49,221
- شيك، ليس كذلك
نوع المنزل.

206
00:20:51,061 --> 00:20:52,381
لا، انها ليست سيئة.

207
00:20:53,021 --> 00:20:54,261
إنه أفضل بكثير.

208
00:20:54,821 --> 00:20:55,941
أفضل بكثير،

209
00:20:56,141 --> 00:20:57,461
مع تصحيحاتك

210
00:20:57,661 --> 00:20:59,021
أنت لا تأتي

211
00:20:59,221 --> 00:21:01,901
أن يكون لديك القليل؟
- منذ 6 أشهر.

212
00:21:04,781 --> 00:21:06,861
- إذا كنت تريد أيضا

213
00:21:07,061 --> 00:21:08,901
إتركنا...
- لا، أنا باق.

214
00:21:10,061 --> 00:21:12,101
- ذلك أفضل بكثير.
- أنا في انتظار زوجي.

215
00:21:12,301 --> 00:21:13,421
لقد أصيب.

216
00:21:13,981 --> 00:21:15,261
سنقوم بإجراء عملية له

217
00:21:15,461 --> 00:21:16,501
ثم سوف يعود.

218
00:21:17,181 --> 00:21:18,621
- تراني مسروراً.

219
00:21:21,701 --> 00:21:25,861
- «المرآة» 25 سنتيما
فقط. 25 سنتا.

220
00:21:26,061 --> 00:21:28,061
التقدم الألماني في الشمال.

221
00:21:28,261 --> 00:21:31,341
- البواب الصغير، لويس،
التهمتك بنظرته.

222
00:21:32,381 --> 00:21:34,221
لقد تحدث إليك.
ماذا يريد؟

223
00:21:36,301 --> 00:21:37,821
- ما يريدون جميعا.

224
00:21:43,781 --> 00:21:45,581
- الألمان يمارسون الضغوط.

225
00:21:45,781 --> 00:21:47,621
هل أحرزت أي تقدم مع فني المختبر؟

226
00:21:50,581 --> 00:21:52,181
- لم يكن هناك
اليوم.

227
00:21:54,581 --> 00:21:56,461
- أحتاج إلى هذه المعلومات.

228
00:21:57,341 --> 00:21:58,301
- إذا كنت في عجلة من أمرك،

229
00:21:58,501 --> 00:21:59,621
افعل ذلك بنفسك.

230
00:22:03,301 --> 00:22:04,341
- لو فقط...

231
00:22:10,541 --> 00:22:11,821
- سأفعل ذلك غدا.

232
00:22:14,101 --> 00:22:15,141
وعد.

233
00:22:21,661 --> 00:22:22,541
- شكرًا.

234
00:22:22,741 --> 00:22:24,461
- يكلفني في كل مرة.

235
00:22:24,661 --> 00:22:25,581
- أنا أعرف.

236
00:22:27,461 --> 00:22:28,501
أنا أعرف جيدا.

237
00:22:28,701 --> 00:22:31,221
همسات

238
00:22:32,941 --> 00:22:34,661
- ثم أعد لي مفاتيحي.

239
00:22:34,861 --> 00:22:38,341
موسيقى هادئة

240
00:22:38,541 --> 00:22:42,941
...

241
00:22:43,141 --> 00:22:44,021
- في مقابل؟

242
00:22:45,901 --> 00:22:46,781
- في المقابل.

243
00:22:46,981 --> 00:22:57,461
...

244
00:23:00,061 --> 00:23:03,581
كريس

245
00:23:03,781 --> 00:23:05,101
صدمة كهربائية

246
00:23:10,821 --> 00:23:15,701
كريس

247
00:23:16,261 --> 00:23:20,021
غابرييل يتنفس بصعوبة.

248
00:23:20,221 --> 00:23:22,581
تأوه.

249
00:23:30,101 --> 00:23:32,581
كريس

250
00:23:32,781 --> 00:23:34,061
مناقشات بعيدة

251
00:23:35,061 --> 00:23:37,461
يعوي

252
00:23:37,661 --> 00:23:40,381
- سيدي.
طلق ناري

253
00:23:40,581 --> 00:23:42,501
موسيقى مثيرة للاهتمام

254
00:23:42,701 --> 00:23:51,141
...

255
00:23:51,701 --> 00:23:54,181
تأوه.

256
00:23:54,381 --> 00:23:56,221
ينزلق السلك.

257
00:23:56,421 --> 00:24:07,621
...

258
00:24:07,821 --> 00:24:12,021
الناس يتحدثون.

259
00:24:12,221 --> 00:24:28,501
...

260
00:24:28,701 --> 00:24:31,101
تأوه.

261
00:24:35,421 --> 00:24:37,221
صرير الباب.

262
00:24:40,101 --> 00:24:43,021
الناس يتحدثون.

263
00:24:43,221 --> 00:24:51,661
...

264
00:24:52,261 --> 00:24:53,581
باب ينتقد.

265
00:24:53,781 --> 00:24:56,861
...

266
00:24:57,061 --> 00:25:02,381
التنفس الثقيل

267
00:25:02,581 --> 00:25:04,141
- ليس هناك وقت للهروب.

268
00:25:04,341 --> 00:25:06,421
أسرع. عليك أن تذهب إلى هناك.

269
00:25:06,621 --> 00:25:08,821
الناس يصرخون.

270
00:25:09,021 --> 00:25:13,221
موسيقى جدية

271
00:25:15,781 --> 00:25:17,261
- اذهب، اذهب، اذهب.

272
00:25:19,181 --> 00:25:21,221
موسيقى مزعجة

273
00:25:21,421 --> 00:25:30,301
...

274
00:25:31,621 --> 00:25:32,621
- من هناك؟

275
00:25:32,821 --> 00:25:34,701
ضحك

276
00:25:34,901 --> 00:25:39,701
صخب المدينة

277
00:25:57,981 --> 00:26:02,341
موسيقى هادئة

278
00:26:02,541 --> 00:26:07,021
...

279
00:26:07,221 --> 00:26:09,341
موسيقى جدية

280
00:26:09,541 --> 00:26:11,461
يرن الجرس.

281
00:26:16,341 --> 00:26:22,541
موسيقى مشوقة

282
00:26:23,821 --> 00:26:29,381
التنفس الثقيل

283
00:26:29,581 --> 00:26:31,501
الأز

284
00:26:31,701 --> 00:26:52,541
...

285
00:26:52,741 --> 00:26:55,181
التنفس الثقيل

286
00:26:55,381 --> 00:27:00,181
...

287
00:27:00,381 --> 00:27:03,901
الأز

288
00:27:04,101 --> 00:27:05,981
التنفس الثقيل

289
00:27:06,181 --> 00:27:11,021
موسيقى مشوقة

290
00:27:11,221 --> 00:27:16,461
...

291
00:27:18,901 --> 00:27:22,261
نبض القلب

292
00:27:22,461 --> 00:27:35,901
...

293
00:27:36,101 --> 00:27:38,501
همسات

294
00:27:38,701 --> 00:27:42,821
الأز

295
00:27:43,021 --> 00:27:44,941
التنفس الثقيل

296
00:27:45,141 --> 00:27:54,101
...

297
00:27:54,301 --> 00:27:57,221
فرك قلم رصاص
على الورق

298
00:27:58,461 --> 00:28:00,381
موسيقى مزعجة

299
00:28:00,581 --> 00:28:06,621
...

300
00:28:08,941 --> 00:28:09,941
- الأردن؟

301
00:28:10,141 --> 00:28:12,301
ما الذي تفعله هنا؟

302
00:28:13,941 --> 00:28:15,781
*- أبحث عن العقيد .

303
00:28:16,821 --> 00:28:18,261
- أنا أبحث عن العقيد.

304
00:28:19,221 --> 00:28:21,821
- ليس لديك
الاعتماد لهذا القطاع.

305
00:28:22,021 --> 00:28:23,341
*- أنا آسف.

306
00:28:23,781 --> 00:28:24,781
- أنا آسف.

307
00:28:25,661 --> 00:28:26,661
*- آسف،

308
00:28:26,861 --> 00:28:27,861
لن يحدث مرة أخرى.

309
00:28:28,061 --> 00:28:29,661
صدى الهمسات.

310
00:28:29,861 --> 00:28:34,301
- آسف، هذا لن يحدث مرة أخرى.

311
00:28:35,261 --> 00:28:36,341
- على ما يرام.

312
00:28:38,941 --> 00:28:41,541
موسيقى مزعجة

313
00:28:41,741 --> 00:28:46,101
...

314
00:28:49,901 --> 00:28:51,261
- أنت تسحب الحبل أكثر من اللازم.

315
00:28:51,461 --> 00:28:54,501
- وهذا ما يملأ خزائننا.
- إنها متعبة.

316
00:28:54,701 --> 00:28:57,261
- هل تعطيني دروسا أخلاقية؟
- لا فائدة.

317
00:28:57,461 --> 00:28:59,341
أنت لا تستمع أبدا.
صرير الباب.

318
00:29:01,701 --> 00:29:02,741
- يمسك.

319
00:29:03,221 --> 00:29:04,661
هذا هو عمل جيزيل.

320
00:29:05,221 --> 00:29:07,181
خطط الوصول
وجولات الحراسة.

321
00:29:07,381 --> 00:29:08,461
- خذ هذا إلى جروبر.

322
00:29:08,661 --> 00:29:10,741
سوف يبتسم كريسيل مرة أخرى.

323
00:29:14,021 --> 00:29:16,541
حشرجة الموت. أوه.

324
00:29:16,741 --> 00:29:18,821
طفل يبكي.

325
00:29:19,021 --> 00:29:25,741
...

326
00:29:26,261 --> 00:29:28,461
- أنا قادم لأعطيك قبلة
بمجرد وصولي إلى المنزل.

327
00:29:31,341 --> 00:29:32,861
ماريون سوف تعتني بك.

328
00:29:37,821 --> 00:29:41,421
...

329
00:29:45,141 --> 00:29:46,781
كيف حالك ؟
- مم.

330
00:29:48,701 --> 00:29:52,101
- الوجبة في المطبخ .
نحن نصدر طبعة خاصة،

331
00:29:52,301 --> 00:29:54,501
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
- وجبرائيل؟

332
00:29:55,061 --> 00:29:56,501
هل كان لديك أي أخبار أخرى؟

333
00:29:58,301 --> 00:29:59,301
- ليس بعد.

334
00:30:01,861 --> 00:30:03,941
إذا وصلتك رسالة،
هل تحذرني؟

335
00:30:04,581 --> 00:30:05,821
- بالطبع.

336
00:30:07,941 --> 00:30:08,901
اذهب، اسرع.

337
00:30:09,101 --> 00:30:10,221
الطفل يبكي.

338
00:30:10,421 --> 00:30:12,341
تنفسه بطيء.

339
00:30:12,541 --> 00:30:16,061
...

340
00:30:20,181 --> 00:30:23,661
موسيقى مشوقة

341
00:30:23,861 --> 00:30:25,101
- مرحبا غابرييل.

342
00:30:26,581 --> 00:30:30,261
أنا العقيد ميريو.
مدير هذه المؤسسة .

343
00:30:32,221 --> 00:30:35,701
لقد حاولت أن تتركنا.
هذا مثير للإعجاب بالنظر إلى حالتك.

344
00:30:39,301 --> 00:30:41,341
- الرجل الآخر
مع من وصلت...

345
00:30:41,861 --> 00:30:43,141
ماذا فعلت له؟

346
00:30:45,381 --> 00:30:47,341
- لقد فعلنا كل شيء
لعلاجه.

347
00:30:47,541 --> 00:30:48,701
- بإطلاق النار عليه؟

348
00:30:48,901 --> 00:30:49,861
- كان على وشك الموت.

349
00:30:52,061 --> 00:30:53,901
لقد اختصرنا معاناته.

350
00:30:55,061 --> 00:30:56,901
- أنت تخطط لجعلني
نفس الشيء؟

351
00:30:58,901 --> 00:31:00,181
- أتمنى لا.

352
00:31:00,661 --> 00:31:02,101
- ماذا أفعل هنا؟

353
00:31:03,381 --> 00:31:06,221
موسيقى مشوقة

354
00:31:06,421 --> 00:31:08,181
- يمكننا إنقاذ ساقك.

355
00:31:09,421 --> 00:31:12,261
ساقك،
ذراعك، وركك...

356
00:31:13,621 --> 00:31:14,861
وحتى وجهك.

357
00:31:15,661 --> 00:31:18,461
نحن نعمل على المصل
مع خصائص فريدة من نوعها.

358
00:31:18,661 --> 00:31:19,621
ديكسينال.

359
00:31:19,821 --> 00:31:21,701
أولئك الذين يتحملونها هم
قليلة العدد.

360
00:31:21,901 --> 00:31:23,581
نعتقد أن هذه هي حالتك.

361
00:31:27,021 --> 00:31:28,741
- ماذا لو كنت مخطئا؟

362
00:31:30,901 --> 00:31:32,261
- سوف تموت.

363
00:31:34,341 --> 00:31:35,781
لديك خيار يا غابرييل.

364
00:31:35,981 --> 00:31:39,061
أو يمكنك العودة إلى المستشفى
حيث ستفقد ساقك

365
00:31:39,261 --> 00:31:43,021
ثم ستعود إلى المنزل
بوجهك المشوه..

366
00:31:46,381 --> 00:31:47,381
- أو؟

367
00:31:48,021 --> 00:31:49,421
- أو يمكنك البقاء هنا.

368
00:31:50,541 --> 00:31:51,501
معنا.

369
00:31:51,701 --> 00:31:53,981
وإذا كنت تستطيع تحمل المصل،
ما أعتقده،

370
00:31:54,181 --> 00:31:55,981
سوف تتعافى تماما.

371
00:31:58,341 --> 00:32:00,821
سوف تصبح الرجل مرة أخرى
أنك كنت،

372
00:32:01,021 --> 00:32:01,941
وأكثر من ذلك.

373
00:32:02,141 --> 00:32:05,381
سوف تتجاوز قدراتك البدنية
ما يمكنك تخيله.

374
00:32:05,581 --> 00:32:07,821
سوف تكون أقوى بكثير،
أكثر ديمومة.

375
00:32:08,021 --> 00:32:09,421
- ثم ماذا؟

376
00:32:11,061 --> 00:32:12,421
سوف ترسلني مرة أخرى إلى الأمام.

377
00:32:12,621 --> 00:32:14,381
- سوف تنضم إلى الحراس.

378
00:32:15,661 --> 00:32:17,261
وحدة النخبة لدينا.

379
00:32:17,461 --> 00:32:19,061
زيادة الجنود

380
00:32:19,261 --> 00:32:22,341
ماذا سوف تصبح أيضا
إذا كنت تتحمل ديكسينال.

381
00:32:24,701 --> 00:32:26,901
إنه ليس قرارًا سهلاً.
أنا أعلم أنه.

382
00:32:27,461 --> 00:32:28,781
سأدعك تفكر.

383
00:32:28,981 --> 00:32:31,741
موسيقى مشوقة

384
00:32:31,941 --> 00:32:32,941
- انتظر.

385
00:32:33,141 --> 00:32:52,341
...

386
00:32:59,181 --> 00:33:00,181
- دعونا لا نتأخر.

387
00:33:06,061 --> 00:33:07,661
تأوه غابرييل.

388
00:33:08,901 --> 00:33:10,101
- هل أنت مستعد؟

389
00:33:12,821 --> 00:33:14,101
6 أبريل.

390
00:33:14,301 --> 00:33:16,421
11:16 مساءً بداية البروتوكول.

391
00:33:17,101 --> 00:33:18,301
ابدأ بالحقن.

392
00:33:21,701 --> 00:33:23,101
فرقعة كهربائية

393
00:33:25,941 --> 00:33:27,061
- ديكسينال جاهز.

394
00:33:28,861 --> 00:33:30,501
موسيقى مشوقة

395
00:33:31,661 --> 00:33:33,901
فرقعة كهربائية

396
00:33:34,101 --> 00:33:38,861
...

397
00:33:39,061 --> 00:33:46,821
...

398
00:33:47,021 --> 00:33:49,741
تأوه غابرييل.

399
00:33:49,941 --> 00:33:52,501
...

400
00:33:53,421 --> 00:33:54,421
نبض عند 120.

401
00:33:55,501 --> 00:34:00,461
فرقعة كهربائية

402
00:34:00,661 --> 00:34:02,101
الكورتيزول 5.5.

403
00:34:03,741 --> 00:34:04,981
الأدرينالين في السادسة.

404
00:34:05,181 --> 00:34:06,221
6.2.

405
00:34:06,421 --> 00:34:10,261
تأوه غابرييل.

406
00:34:11,501 --> 00:34:12,781
- السوماتوستاتين عند الساعة السادسة.

407
00:34:13,941 --> 00:34:15,301
لا التوسع.

408
00:34:15,501 --> 00:34:17,021
- نبض عند 140.

409
00:34:17,221 --> 00:34:18,261
عند 160.

410
00:34:20,301 --> 00:34:21,301
- هل الرجفان؟

411
00:34:22,221 --> 00:34:23,221
- لا يزال قائما.

412
00:34:24,981 --> 00:34:26,061
- الكورتيزول بنسبة 6.8.

413
00:34:26,261 --> 00:34:27,581
الأدرينالين عند 6.7.

414
00:34:29,221 --> 00:34:30,181
إنه يوازن.

415
00:34:30,741 --> 00:34:32,221
- لا يوجد حتى الآن تمدد.

416
00:34:34,341 --> 00:34:36,181
تأوه غابرييل.

417
00:34:36,381 --> 00:34:38,301
- الكورتيزول بنسبة 7.3.
- 7.3.

418
00:34:39,821 --> 00:34:41,181
- نبض عند 200.

419
00:34:41,381 --> 00:34:43,101
يصرخ غابرييل.

420
00:34:43,301 --> 00:34:45,021
- إنه متشنج.

421
00:34:46,701 --> 00:34:47,981
- الكورتيزول عند 7.5.

422
00:34:49,021 --> 00:34:51,421
تأوه غابرييل.

423
00:34:51,621 --> 00:34:52,981
- السوماتو إلى تسعة. نحن نفقدها.

424
00:34:54,141 --> 00:34:55,661
- التراجع.

425
00:34:55,861 --> 00:34:57,941
يصرخ غابرييل.

426
00:34:58,141 --> 00:35:00,821
...

427
00:35:10,701 --> 00:35:11,981
- أعطى قلبه.

428
00:35:12,181 --> 00:35:14,501
موسيقى حزينة

429
00:35:14,701 --> 00:35:17,181
...

430
00:35:17,381 --> 00:35:19,261
طلقات نارية

431
00:35:20,261 --> 00:35:23,541
كريس

432
00:35:23,741 --> 00:35:27,701
...

433
00:35:27,901 --> 00:35:30,301
(باللغة الألمانية)

434
00:35:30,501 --> 00:35:33,301
موسيقى جدية

435
00:35:33,501 --> 00:35:40,181
...

436
00:35:41,461 --> 00:35:43,541
- دخل كوماندوز ألماني
في الكتلة ب.

437
00:35:43,741 --> 00:35:45,141
يقتلون الجميع.

438
00:35:46,341 --> 00:35:48,701
- إجلاء الأطباء.
انا ذاهب الى المختبر.

439
00:35:48,901 --> 00:35:49,941
مارثا، ابقي هنا.

440
00:35:50,141 --> 00:35:52,541
أما الآخرون، فتأتي معي.

441
00:35:52,741 --> 00:35:54,341
كريس

442
00:36:08,141 --> 00:36:10,101
- نقوم بجمع كافة الوثائق.

443
00:36:10,301 --> 00:36:11,501
جوردان يشرف.

444
00:36:11,701 --> 00:36:13,781
التقط الملاحظات
في مكتب مازوريك.

445
00:36:13,981 --> 00:36:15,221
نحن نسرع.

446
00:36:15,421 --> 00:36:19,021
رشقات نارية من الأسلحة الرشاشة

447
00:36:26,981 --> 00:36:29,781
كريس

448
00:36:29,981 --> 00:36:35,941
...

449
00:36:38,181 --> 00:36:40,061
يصدر صوت إنذار.

450
00:36:40,261 --> 00:36:51,981
...

451
00:36:52,181 --> 00:36:54,581
موسيقى مشوقة

452
00:36:54,781 --> 00:37:01,781
...

453
00:37:05,901 --> 00:37:07,541
موسيقى بطيئة الحركة

454
00:37:07,741 --> 00:37:16,381
...

455
00:37:16,581 --> 00:37:18,061
الموسيقى المظلمة

456
00:37:18,261 --> 00:37:21,781
...

457
00:37:21,981 --> 00:37:24,421
(باللغة الألمانية)

458
00:37:27,261 --> 00:37:32,061
كريس

459
00:37:38,141 --> 00:37:41,301
موسيقى مشوقة

460
00:37:41,501 --> 00:37:43,541
...

461
00:37:43,741 --> 00:37:47,661
الجنود يصرخون باللغة الألمانية.

462
00:37:47,861 --> 00:38:13,861
...

463
00:38:16,741 --> 00:38:19,901
الجندي يتنفس بصعوبة.

464
00:38:20,101 --> 00:38:21,901
موسيقى مزعجة

465
00:38:22,101 --> 00:38:40,181
...

466
00:38:42,141 --> 00:38:43,941
...

467
00:38:44,141 --> 00:38:46,941
تأوه الجندي.

468
00:38:47,141 --> 00:38:51,981
...

469
00:38:54,541 --> 00:38:58,101
موسيقى مزعجة

470
00:38:58,301 --> 00:39:11,261
...

471
00:39:14,101 --> 00:39:15,661
تنكسر أنابيب الاختبار.

472
00:39:17,301 --> 00:39:20,341
التنفس الثقيل

473
00:39:20,541 --> 00:39:29,781
...

474
00:39:29,981 --> 00:40:07,381
...

475
00:40:07,581 --> 00:40:09,181
موسيقى مكتومة

476
00:40:09,381 --> 00:40:21,581
...

477
00:40:22,261 --> 00:40:23,741
يصرخ غابرييل.

478
00:40:25,021 --> 00:40:26,941
موسيقى مزعجة

479
00:40:27,141 --> 00:41:18,701
...

480
00:41:19,621 --> 00:41:20,741
يصرخ الحشد.

481
00:41:20,941 --> 00:41:26,461
...

482
00:41:26,661 --> 00:41:28,581
موسيقى مزعجة

483
00:41:28,781 --> 00:41:48,141
...

484
00:41:57,421 --> 00:42:00,621
الناس يتحدثون.

485
00:42:00,821 --> 00:42:07,061
...

486
00:42:14,821 --> 00:42:15,941
- مازوريك.

487
00:42:17,981 --> 00:42:19,541
- بيرتييه مات أيضاً.

488
00:42:20,301 --> 00:42:23,061
لقد أهلكوا تقريبا
الفريق العلمي بأكمله.

489
00:42:23,261 --> 00:42:25,301
- أرادوا قطع الرأس
البرنامج.

490
00:42:28,501 --> 00:42:29,541
- لقد نجحوا.

491
00:42:29,741 --> 00:42:31,701
موسيقى هادئة

492
00:42:31,901 --> 00:42:41,461
...

493
00:42:42,021 --> 00:42:43,821
كيف حالك يا آنسة؟

494
00:42:45,621 --> 00:42:46,661
- كيف حالك.

495
00:42:48,541 --> 00:42:50,461
- كنا محظوظين
أنت وأنا.

496
00:42:51,941 --> 00:42:52,941
وهو؟

497
00:42:54,301 --> 00:42:55,341
- انه مستقر.

498
00:42:55,981 --> 00:42:57,421
- حارب الألمان.

499
00:42:57,621 --> 00:42:59,661
لقد كان ميتا.
كيف يكون هذا ممكنا؟

500
00:42:59,861 --> 00:43:00,981
- لا نعرف بعد.

501
00:43:01,181 --> 00:43:04,061
لم يسبق لي أن رأيت عينة
رد فعل من هذا القبيل إلى ديكسينال.

502
00:43:04,701 --> 00:43:06,221
قوته استثنائية.

503
00:43:07,021 --> 00:43:08,021
- إنه لأمر مدهش.

504
00:43:08,221 --> 00:43:09,381
في هذه الكارثة.

505
00:43:12,621 --> 00:43:13,941
لا ترفع عينيك عنه.

506
00:43:14,981 --> 00:43:17,141
أريد تقريرا مفصلا
ساعة بساعة.

507
00:43:17,341 --> 00:43:18,341
- على ما يرام.

508
00:43:21,141 --> 00:43:22,261
وماذا عن زوجته؟

509
00:43:25,061 --> 00:43:26,141
- سوف نعتني بالأمر.

510
00:43:29,141 --> 00:43:31,501
- لا يوجد سوى مكان واحد
حيث لا يزال بإمكاننا الضرب بقوة.

511
00:43:31,701 --> 00:43:35,261
هذه هي الرسومات الخاصة بك.
هذا الوزير احمق حقيقي

512
00:43:35,461 --> 00:43:37,741
الجميع يعرف ذلك.
لذا تفضل،

513
00:43:37,941 --> 00:43:39,021
أعطيه وجها...

514
00:43:41,381 --> 00:43:42,621
موسيقى مزعجة

515
00:43:42,821 --> 00:43:54,221
...

516
00:43:55,861 --> 00:43:56,821
- إيرين فيرود؟

517
00:43:57,021 --> 00:44:49,261
...

518
00:44:51,021 --> 00:44:53,661
الإبر
من صرير مخطط القلب الكهربائي.

519
00:44:56,021 --> 00:44:59,741
موسيقى مزعجة

520
00:44:59,941 --> 00:45:12,501
...

521
00:45:12,701 --> 00:45:14,221
(باللغة الألمانية)

522
00:46:01,421 --> 00:46:03,261
TITRAFILM ترجمة الأفلام